Um cavaleiro que carrega um coração no lugar de uma espada luta com amor. Seus golpes são beijos, as investidas são aconchegos e o clima é sempre úmido. Não há, em minha opinião, quem melhor represente o aspecto exagerado do Cavaleiro de Copas do que Orlando (por vezes traduzido como Rolando), personagem com muita influência na matéria de França[1] das canções de
Diabo e Enamorados na Teoria Ternária – escolhas e perdas. Um dos textos teóricos que mais fundamentou meus estudos de tradução na faculdade de letras foi o “perdas e ganhos”, do livro “Quase a Mesma Coisa”, de Umberto Eco, obra essencial para praticantes e estudantes da arte da tradução. A base do texto é simples: no momento em que traduzimos,
Roger Caillois foi um sociólogo e antropólogo francês muito conhecido pelo seu estudo a respeito da teoria dos jogos. O livro \”Os jogos e os homens: a máscara e a vertigem\” é um tratado sobre a própria sociedade humana a partir dos jogos produzidos por ela e os efeitos que eles causam na nossa natureza, sendo um clássico dentro de
Mi mattis tortor dolor vitae congue purus mi imperdiet aliquam ultrices nunc.
